Das vollständige Spektrum professioneller Sprachdienstleistungen Deutsch ↔ Griechisch
Metafrasis – Professional Language Services bietet ein umfassendes Portfolio an Sprachdienstleistungen, das auf die Bedürfnisse von Privatpersonen, Unternehmen und öffentlichen Institutionen zugeschnitten ist. Alle Leistungen werden mit größter Sorgfalt, fachlicher Kompetenz und absoluter Vertraulichkeit erbracht.
Beglaubigte Übersetzungen werden von Behörden, Gerichten, Notaren und öffentlichen Institutionen in Österreich und Griechenland als rechtsverbindliche Dokumente anerkannt.
Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen aller relevanten Dokumente — von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Personenstandsurkunden über Schulzeugnisse, Diplome und akademische Abschlüsse bis hin zu behördlichen Bescheiden und sonstigen amtlichen Dokumenten.
Jede beglaubigte Übersetzung wird mit einem Beglaubigungsvermerk und Stempel versehen und entspricht den gesetzlichen Anforderungen beider Länder.
Als erfahrene Dolmetscher sorgen wir für eine präzise und verständliche Kommunikation zwischen deutschsprachigen und griechischsprachigen Gesprächspartnern — in jeder Situation und in jedem Umfeld.
Ob bei Behördenterminen, Gerichtsverhandlungen, medizinischen Untersuchungen, Geschäftsgesprächen oder persönlichen Angelegenheiten — wir begleiten Sie und gewährleisten, dass alle Beteiligten vollständig und korrekt verstanden werden.
Fachübersetzungen erfordern nicht nur hervorragende Sprachkenntnisse, sondern auch tiefes Fachwissen im jeweiligen Bereich. Metafrasis bietet spezialisierte Übersetzungen in folgenden Fachgebieten:
Verträge, Gesellschaftsverträge, Vollmachten, Klageschriften, Gerichtsbeschlüsse, Urteile, Rechtsgutachten, Geschäftsbedingungen und alle weiteren juristischen Texte.
Arztbriefe, Befundberichte, Entlassungsberichte, Krankenakten, medizinische Gutachten, klinische Studien und Patienteninformationen.
Bedienungsanleitungen, technische Handbücher, Produktbeschreibungen, Installationsanweisungen, Sicherheitsdatenblätter und Wartungsdokumentation.
Jahresabschlüsse, Bilanzen, Geschäftsberichte, Steuerdokumente, Handelskorrespondenz und Unternehmensdokumentation.
Anträge, Bescheide, amtliche Schreiben, Formulare und alle Arten von Dokumenten für Behörden, Ämter und öffentliche Stellen.
Zeugnisse, Diplome, Universitätsabschlüsse, Transkripte, Forschungsberichte und akademische Publikationen.
Die Kommunikation mit Behörden kann komplex und herausfordernd sein — besonders dann, wenn Sprachbarrieren hinzukommen oder die Verfahren unbekannt sind. Wir stehen Ihnen dabei zur Seite.
Ob es um Fragen zur Sozialversicherung, zu Pensionsansprüchen, zu Familienleistungen, zu Aufenthaltsrecht oder zu anderen behördlichen Angelegenheiten geht — wir begleiten Sie zu allen zuständigen Stellen, kommunizieren in Ihrem Sinne und sorgen dafür, dass Ihre Anliegen vollständig und korrekt verstanden und bearbeitet werden.
Dank langjähriger Erfahrung im Umgang mit österreichischen und griechischen Behörden können wir auch in schwierigen und komplexen Situationen kompetente Unterstützung bieten und die richtigen Wege aufzeigen.
Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihnen ein individuelles, kostenloses und unverbindliches Angebot.