Η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων είναι για εμάς σημαντικό ζήτημα. Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σας αποκλειστικά βάσει των νομικών διατάξεων του Κανονισμού ΓΚΠΔ της ΕΕ (GDPR), του αυστριακού νόμου προστασίας δεδομένων (DSG 2018) καθώς και του νόμου τηλεπικοινωνιών 2021 (TKG 2021).
Με αυτή την πολιτική απορρήτου σας ενημερώνουμε διεξοδικά για το είδος, το εύρος και τον σκοπό της επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων στην ιστοσελίδα μας https://metafrasis.at.
1 Υπεύθυνος επεξεργασίας Άρθρο 13 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ
- Όνομα
- Κωνσταντίνος Σταματόπουλος
- Επωνυμία επιχείρησης
- Metafrasis – Professional Language Services (Metafrasis – PLS)
- Διεύθυνση
-
Kaufmannstraße 37
6020 Ίνσμπρουκ
Αυστρία - Τηλέφωνο
- +43 660 410 55 77
- office@metafrasis.at
2 Αρχές επεξεργασίας δεδομένων Άρθρο 5 ΓΚΠΔ
Επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα μόνο εφόσον αυτό είναι απαραίτητο για έναν συγκεκριμένο, νόμιμο σκοπό και υπάρχει μία από τις ακόλουθες νομικές βάσεις:
Συλλέγουμε μόνο τα δεδομένα που είναι πραγματικά απαραίτητα για τον αντίστοιχο σκοπό (Αρχή της ελαχιστοποίησης δεδομένων, Άρθρο 5 παρ. 1 στοιχ. γ ΓΚΠΔ), και τα αποθηκεύουμε όχι περισσότερο από όσο είναι απαραίτητο. Μια μεταβίβαση σε τρίτους πραγματοποιείται μόνο εφόσον αυτό επιτρέπεται ή απαιτείται από τον νόμο.
3 Τα δικαιώματά σας ως υποκείμενο δεδομένων Άρθρα 15–22 ΓΚΠΔ
Σας ανήκουν τα ακόλουθα δικαιώματα σχετικά με τα αποθηκευμένα προσωπικά σας δεδομένα:
Έχετε δικαίωμα να ενημερωθείτε για το αν και ποια προσωπικά δεδομένα επεξεργαζόμαστε για εσάς, καθώς και να λάβετε ένα αντίγραφο αυτών των δεδομένων.
Έχετε δικαίωμα διόρθωσης ανακριβών ή συμπλήρωσης ελλιπών προσωπικών δεδομένων.
Έχετε δικαίωμα διαγραφής των δεδομένων σας, εφόσον δεν υπάρχουν νομικές υποχρεώσεις διατήρησης ή άλλοι νομικοί λόγοι που το αντίκεινται.
Έχετε δικαίωμα να ζητήσετε τον περιορισμό της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων.
Έχετε δικαίωμα να λάβετε τα δεδομένα που παρέχετε σε δομημένη, συνηθισμένη και αναγνώσιμη από μηχανή μορφή.
Έχετε δικαίωμα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία των δεδομένων σας βάσει νομίμων συμφερόντων ανά πάσα στιγμή.
Μια δεδομένη συγκατάθεση μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή με ισχύ για το μέλλον, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της μέχρι τότε επεξεργασίας.
Έχετε δικαίωμα να καταθέσετε καταγγελία στην αρμόδια αρχή εποπτείας:
Αυστριακή αρχή
προστασίας δεδομένων
Barichgasse 40–42, 1030 Βιέννη
www.dsb.gv.at
|
dsb@dsb.gv.at
Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας επικοινωνήστε μέσω email στο office@metafrasis.at. Απαντάμε στο αίτημά σας εντός 30 ημερών (Άρθρο 12 παρ. 3 ΓΚΠΔ). Για την ταυτοποίηση μπορούμε να ζητήσουμε απόδειξη της ταυτότητάς σας.
4 Προσπέλαση ιστοσελίδας & Αρχεία καταγραφής διακομιστή Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ · § 165 TKG 2021
Κατά την προσπέλαση της ιστοσελίδας μας, καταγράφονται αυτόματα από τον διακομιστή του παρόχου μας πληροφορίες στα λεγόμενα αρχεία καταγραφής διακομιστή. Αυτά τα δεδομένα είναι τεχνικά απαραίτητα για την σωστή παράδοση της ιστοσελίδας και την ασφάλεια της υποδομής IT μας.
Κατηγορίες επεξεργασμένων δεδομένων
- Καταγραφή δεδομένων
- Διεύθυνση IP της συσκευής που αιτείται, ημερομηνία και ώρα πρόσβασης, URL που προσπελάστηκε, μεταφερόμενος όγκος δεδομένων, κωδικός κατάστασης HTTP, τύπος και έκδοση περιηγητή, λειτουργικό σύστημα, URL αναφοράς (προηγούμενη σελίδα)
- Σκοπός
- Τεχνική λειτουργία και παράδοση της ιστοσελίδας, ανίχνευση και απόκρουση επιθέσεων, διάγνωση σφαλμάτων
- Νομική βάση
- Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ (νόμιμο συμφέρον για μια ασφαλή και λειτουργική ιστοσελίδα)
- Διάρκεια αποθήκευσης
- Κατά κανόνα 7 έως 30 ημέρες, στη συνέχεια αυτόματη διαγραφή από τον πάροχο
- Πάροχος / Επεξεργαστής κατ' εντολή
-
easyname GmbH, Canettistraße 5/10,
1100 Βιέννη, Αυστρία
www.easyname.at
Με την easyname GmbH υπάρχει σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με Άρθρο 28 ΓΚΠΔ.
Δεν πραγματοποιείται συγχώνευση αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές δεδομένων. Τα δεδομένα δεν χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία προφίλ χρηστών.
5 Φόρμα επικοινωνίας & Επικοινωνία μέσω Email Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α, β ΓΚΠΔ
Αν επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω της φόρμας επικοινωνίας στην ιστοσελίδα μας ή μέσω email, τα δεδομένα που υποδεικνύετε αποθηκεύονται για την επεξεργασία του αιτήματός σας και για ενδεχόμενες ερωτήσεις.
- Επεξεργασμένα δεδομένα
- Όνομα, επώνυμο, διεύθυνση email, τηλέφωνο (προαιρετικά), επιθυμητή υπηρεσία (προαιρετικά), περιεχόμενο μηνύματος, χρονική στιγμή επικοινωνίας
- Σκοπός
- Επεξεργασία και απάντηση στο αίτημά σας, δημιουργία και εκτέλεση εργασιών γλωσσικών υπηρεσιών, προσυμβατικά μέτρα
- Νομική βάση
- Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ (προσυμβατική διαπραγμάτευση / εκπλήρωση σύμβασης) καθώς και Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ (συγκατάθεση μέσω ενεργής αποστολής της φόρμας με συναίνεση προστασίας δεδομένων)
- Διάρκεια αποθήκευσης
-
Αιτήματα χωρίς ανάθεση εργασίας: 6 μήνες
μετά τη λήξη της αλληλογραφίας.
Με ανάθεση εργασίας: σύμφωνα με τις νομικές υποχρεώσεις διατήρησης (συνήθως 7 χρόνια σύμφωνα με § 132 BAO / § 212 UGB) - Μεταβίβαση
- Καμία μεταβίβαση σε τρίτους, εκτός από νομική υποχρέωση
Σημείωση για την επικοινωνία μέσω email: Παρακαλώ σημειώστε ότι η μεταφορά δεδομένων μέσω email μπορεί να έχει κενά ασφαλείας. Μια πλήρης προστασία των δεδομένων από πρόσβαση τρίτων δεν είναι δυνατή στην επικοινωνία μέσω email. Για τη μεταφορά εμπιστευτικών εγγράφων προτείνουμε την επικοινωνία μέσω τηλεφώνου για τη συμφωνία ενός ασφαλούς τρόπου μεταφοράς.
6 Επεξεργασία κατ' εντολή (Hosting) Άρθρο 28 ΓΚΠΔ
Για τη λειτουργία αυτής της ιστοσελίδας χρησιμοποιούμε μια επαγγελματική υπηρεσία web hosting. Η επεξεργασία των δεδομένων που προκύπτουν στο πλαίσιο του hosting πραγματοποιείται βάσει σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με Άρθρο 28 ΓΚΠΔ.
- Επεξεργαστής κατ' εντολή / Πάροχος
-
easyname GmbH
Canettistraße 5/10
1100 Βιέννη, Αυστρία
www.easyname.at - Βάση σύμβασης
- Σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων (DVV) σύμφωνα με Άρθρο 28 ΓΚΠΔ — συναφθείσα μεταξύ Metafrasis – PLS και easyname GmbH
- Τοποθεσία διακομιστή
- Αυστρία / Ευρωπαϊκή Ένωση Καμία μεταφορά σε τρίτες χώρες εκτός ΕΕ/ΕΟΧ
- Επεξεργασμένα δεδομένα
- Αρχεία καταγραφής διακομιστή, περιεχόμενο ιστοσελίδας, δεδομένα φόρμας (στο πλαίσιο της τεχνικής μεταφοράς)
7 Cookies & Παρακολούθηση § 165 παρ. 3 TKG 2021 · Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ
Η ιστοσελίδα μας χρησιμοποιεί αποκλειστικά τεχνικά απαραίτητα cookies ή συγκρίσιμες τεχνολογίες αποθήκευσης. Αυτά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της ιστοσελίδας και δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν χωρίς να επηρεαστεί η λειτουργικότητα της ιστοσελίδας.
Τεχνικά απαραίτητα Cookies
Χωρίς παρακολούθηση, χωρίς ανάλυση, χωρίς διαφήμιση: Δεν χρησιμοποιούμε εργαλεία ανάλυσης (π.χ. Google Analytics), χωρίς cookies διαφήμισης και χωρίς πρόσθετα social media που θα επέτρεπαν την παρακολούθηση της συμπεριφοράς χρήσης σας.
Σύμφωνα με § 165 παρ. 3 TKG 2021 δεν απαιτείται συγκατάθεση για τεχνικά απαραίτητα cookies. Μια λύση συγκατάθεσης cookies δεν είναι απαραίτητη σε αυτή την ιστοσελίδα.
Ρυθμίσεις cookies στον περιηγητή
Μπορείτε να δείτε, να διαχειριστείτε και να διαγράψετε cookies ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις του περιηγητή σας. Παρακαλώ σημειώστε ότι η απενεργοποίηση των cookies μπορεί να περιορίσει τη λειτουργικότητα αυτής της ιστοσελίδας. Πληροφορίες για τη n διαχείριση cookies μπορείτε να βρείτε στη βοήθεια του περιηγητή σας:
8 Μεταφορά δεδομένων σε τρίτους & Τρίτες χώρες Άρθρο 44 κ.ε. ΓΚΠΔ
Μια μεταφορά των προσωπικών σας δεδομένων σε τρίτους δεν πραγματοποιείται κατ' αρχήν, εκτός από:
- Επεξεργαστές κατ' εντολή: Σε προσεκτικά επιλεγμένους παρόχους υπηρεσιών, με τους οποίους έχει συναφθεί σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με Άρθρο 28 ΓΚΠΔ (κυρίως: easyname GmbH ως πάροχος)
- Νομική υποχρέωση: Αν υποχρεούμαστε βάσει νομικών διατάξεων ή διοικητικής εντολής να μεταβιβάσουμε
- Συγκατάθεση: Αν έχετε συμφωνήσει ρητά στη μεταφορά ( Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α ΓΚΠΔ)
Μια μεταφορά σε τρίτες χώρες εκτός ΕΕ/ΕΟΧ πραγματοποιείται μόνο υπό τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο Άρθρο 44 κ.ε. ΓΚΠΔ (απόφαση επάρκειας, τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες ή άλλες κατάλληλες εγγυήσεις). Καθώς αυτή η ιστοσελίδα χρησιμοποιεί αποκλειστικά τοπικές γραμματοσειρές και δεν ενσωματώνει εξωτερικές υπηρεσίες χαρτών, δεν πραγματοποιείται μεταφορά προσωπικών δεδομένων σε τρίτες χώρες.
9 Διάρκεια αποθήκευσης Άρθρο 5 παρ. 1 στοιχ. ε ΓΚΠΔ
Αποθηκεύουμε προσωπικά δεδομένα μόνο όσο είναι απαραίτητο για τον αντίστοιχο σκοπό επεξεργασίας ή όσο απαιτούν οι νομικές υποχρεώσεις διατήρησης:
- Αρχεία καταγραφής διακομιστή
- 7–30 ημέρες (αυτόματη διαγραφή από πάροχο)
- Αιτήματα επικοινωνίας (χωρίς ανάθεση εργασίας)
- 6 μήνες μετά τη λήξη της αλληλογραφίας
- Επαγγελματική αλληλογραφία & Δεδομένα εργασίας
- 7 χρόνια σύμφωνα με § 132 BAO και § 212 UGB (φορολογική και εμπορική υποχρέωση διατήρησης)
- Session-Cookies
- Μέχρι το τέλος της συνεδρίας περιηγητή
Μετά τη λήξη της αντίστοιχης προθεσμίας, τα δεδομένα διαγράφονται συστηματικά, εφόσον δεν χρειάζονται για την ίδρυση, άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων (Άρθρο 17 παρ. 3 στοιχ. ε ΓΚΠΔ).
10 Ασφάλεια δεδομένων Άρθρο 32 ΓΚΠΔ
Λαμβάνουμε σύμφωνα με Άρθρο 32 ΓΚΠΔ υπόψη την κατάσταση της τεχνολογίας, το κόστος εφαρμογής και το είδος, το εύρος, τις συνθήκες και τους σκοπούς της επεξεργασίας κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα, για να εξασφαλίσουμε ένα επίπεδο προστασίας ανάλογο με τον κίνδυνο.
Η ιστοσελίδα μας μεταδίδεται αποκλειστικά μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης HTTPS. Έτσι διασφαλίζεται ότι τα δεδομένα που μεταφέρονται μεταξύ του περιηγητή σας και του διακομιστή μας προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.
11 Αλλαγές αυτής της πολιτικής απορρήτου
Διατηρούμε το δικαίωμα να προσαρμόσουμε αυτή την πολιτική απορρήτου ώστε να ανταποκρίνεται πάντα στις τρέχουσες νομικές απαιτήσεις ή για να υλοποιήσουμε αλλαγές στις υπηρεσίες μας στην πολιτική απορρήτου, π.χ. κατά την εισαγωγή νέων υπηρεσιών.
Για την επόμενη επίσκεψή σας ισχύει η αντίστοιχη νέα πολιτική απορρήτου. Σας προτείνουμε επομένως να επισκέπτεστε τακτικά αυτή τη σελίδα για να ενημερώνεστε για την τρέχουσα κατάσταση.